curtained doorway

Translations
дверной проем с занавеской
The cat slipped through the curtained doorway.
Кот проскользнул через дверной проем с занавеской.